| 爱猴猴滴西门小S滴不爱时间不爱...'s profile西门小S～～小S爱猴猴～PhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
June 06 Rossi: 'Siempre es un placer adelantar a Sete' El campeón del mundo de MotoGP, el italiano Valentino Rossi, manifestó que su victoria en el Gran Premio de Italia ha sido "la más dura". Destacó la importancia que tiene hacer logrado este triunfo ante su público después de la mala racha de resultados que había tenido en el último mes. Rossi manifestó que había sido su victoria más dura por lo que había tenido que pelear con la Ducati de Capirossi, pero también por la resistencia que habían opuesto los otros pilotos. "Supe jugar bien al final", explicó el campeón del mundo, que comparó una carrera de motos con una partida de cartas en la que cada uno utiliza sus bazas en el momento que cree oportuno. Afirmó que salió bien y que en las primeras vueltas el español Sete Gibernau (Ducati) era "muy rápido", y además respondió, preguntado por el adelantamiento a éste en la curva de Poggio Secco, nada más salir y donde están sus seguidores, que "siempre es un placer adelantar a Gibernau". Explicó a los periodistas que en la última parte del trazado Capirossi era más rápido, pero que su última vuelta fue "perfecta". "Vencí yo pero podía haber vencido Loris", agregó Valentino, para quien la igualdad que hay en el actual campeonato "es un gran estimulante". Sobre el futuro de la clasificación del mundial, Rossi consideró que puede estar en el podio en todas las carreras y que los cinco primeros del campeonato pueden ganar cualquier carrera. También comentó la visita del siete campeón del mundo de Fórmula Uno, el alemán Michael Schumacher, y dijo que las carreras de motos son más emocionantes que las de coches y mostró su admiración por los pilotos de ese campeonato. Preguntado si el piloto alemán le había apoyado al igual que él ha manifestado ser seguidor de Ferrari, aunque en Mugello Schumacher era un invitado de su rival Ducati, Rossi respondió: "pienso que él tifaba (animaba) por mí". Rossi manifestó que había sido su victoria más dura por lo que había tenido que pelear con la Ducati de Capirossi, pero también por la resistencia que habían opuesto los otros pilotos. "Supe jugar bien al final", explicó el campeón del mundo, que comparó una carrera de motos con una partida de cartas en la que cada uno utiliza sus bazas en el momento que cree oportuno. __________________________________________________________ 标 题: 小猴子：领先Sete Gibernau永远都是件令人愉快滴事情 MotoGP世界冠军，意大利人小猴子，承认意大利站滴胜利是有史以来最艰难滴一次。在公众面前，小猴子强调这次夺冠具有十分重要滴意义，它一扫上月的霉运。 小猴子承认此站夺冠滴最大困难来自于Ducati车队滴Capirossi,同时也有其他车手滴顽强阻击。“偶知道要在最后冲刺滴时候做到最好。”世界冠军说道，事实上在赛车这一领域，每个车手都知道在必要滴时候使用一些必要滴小技巧。小猴子承认在最初几圈中，Sete Gibernau 开得“非常快”。当被问到在Poggio Secco弯道处滴超越时，小猴子曰：“领先Gibernau永远都是一件令人愉快滴事情。”他向记者解释，在赛程滴后半程，capirossi开滴“更快”，但是自己滴最后一圈做滴“完美无缺”。 “我战胜并且我知道我可以战胜loris（capirossi）【好拽滴小猴子】”小猴子补充道。对他而言，目前争夺总冠军滴目标是他滴“一大动力”。展望未来，小猴子相信自己可以登上每站滴领奖台，拥有五次世界冠军滴辉煌战绩滴他将攻无不克。 对于出现在赛道边滴F1七届冠军德国人舒米，小猴子也表达了他滴看法，他认为摩托运动要比F1更激动人心，同时他也向这位伟大车手表示了钦佩之情。尽管在Mugello舒米是小猴子对手Ducati邀请滴客人，但被问道德国人是否支持他正如他声称自己是法拉利的追随者那样，小猴子回答：“我想他是支持偶滴。” ———————————————————————————— 这段文字翻译滴偶头大~有点摸不着头脑～大意如此～如有错误～请大家不要殴偶～@-@ -- TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://sisinzaghi.spaces.live.com/blog/cns!59E8F7786276804C!445.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
